Salut,
Pour un texte, tu utilise word et tu fais les smileys basiques :- ) ou :- ( ou :- s....enfin les basiques quoi.
Pour un mail, tu as le choix, tu peux utilise incrédimail qui inclu des smileys d'origine, des images et des effects spéciaux.
Pour outlook Express, il y a un utilitaire qui permet de rajouter une barre d'outils lors de la création de mail. Tu peux la trouver en cherchant sur :google:. (tu met emoticone outlook)
Voilà, j'espere que c'est ce que tu voulais.;-)
++