Moi j'utilise GarageBand, et en 3 clics c'est fait. Je fais glisser mon morceau, je déplace la petite règle jaune pour sélectionner au maximum 40 secondes, et j'exporte comme une sonnerie iPhone. Elle est directement trouvée par iTunes, qui la synchronisera avec mon iPhone.
J'ai oublié de préciser que Garage Band n'est disponible que sur Mac, dans la suite iLife d'Apple (pré-installée avec le Mac ou 80 euros).
Donc si par chance tu as un Mac alors c'est bon, sinon je ne peux pas t'aider.
Mais il doit y avoir un moyen de le faire, cherche sur Google.