pbs avec ftp

bonjour voila je viens de creer un serveur ftp avec ftpserveur v.0.95 et un pote a moi rencontre un pb pour y rentrer. je lui ai donné l'adresse avec le login et le mot de passe mais il n'y arrive pas alors que moi j'arrive tres bien a y rentrer... il a le message d'erreur suivant:
windows ne peu acceder a ce dossier. verifier ke le nom du fichier indiqué est correct et que vous avez lautorisation dacceder au dossier

detail: le delai imparti a loperation est depassé

voila je suppose que c un pb assez classique mais je serais reconnaissant de votre aide merci