Tu parles d'un serveur style TCP/IP ? Ou d'un truc du style PvPGN, avec ladder emulé etc.
Le premier est simple, tu ouvres le port TCP 4000 sur ton routeur/firewall, tu lance une partie TCP/IP, tu recupere ton adresse IP sur un site style whatismyip.com et tu la distribue à tes potes.
Pour les serveurs PvPGN, ils ne sont pas approuvés par Blizzard. Il existe néanmoins pas mal de sites sur ce sujet en anglais.