Probleme photoshop CS5 [RESOLU SEUL]

Bonjour,

J'ai besoin de votre aide pour le logiciel photoshop,

Je me confronte à un problème particulier, photoshop->impression, je m'explique.

Lorsque j'imprime a partir de photoshop "fichier, imprimer" mon fichier s'imprime à la bonne taille de création, mais sur le l'image il est beaucoup plus grand !
En faite je voudrais modifier mon psd facilement pour l'imprimer en plusieurs fois sur la même feuille "économie" mais le problème c'est que le logiciel ne le permet pas ! Si je copie plusieurs fois le calque en le réduisant et les collant les uns a coter des autres, l'image est illisible très pixeliser  .

En autre termes, je voudrais être capable d'imprimer mon fichier 5 ou 6 fois sur la même feuilles sans que celui-ci ne change de taille, pouvez vous m'indiquez la marche a suivre ?

Ps: ce sont des étiquettes de produits qui font 5,5cm de hauteur et 11cm de largeur. De plus j'ai plus de 100 étiquettes différentes. Merci de votre aide