1) Le mieux est de ne rien faire pour l'instant et de laisser le disque dur se reposer. Les boitiers pour disque externe sont souvent mal ventilés et votre disque a pu surchauffé.
2) demain matin quand tout le monde sera reposé, essayez d'aller récupérer sur le site du constructeur du disque dur (pas du boitier) l'utilitaire de diagnostic de disque dur et passez le. Il n'est pas impossible que l'utilitaire ne reconnaise pas le disque externe et qu'il vous faille brancher le disque dur en interne mais on verra demain si c'est nécessaire.