problème avec mon nom de domaine (.com)

bonjour,

voilà je recontre un petit problème avec mon site qui est sous xoops V2 , donc voilà j'ai acheter mon nom de domaine chez ivh et je suis heberger chez awake2life.
chez ovh j'ai bien raccorder les dns primaire et secondaire sa a marcher j'ai pus raccorder a mon compte le nom de domaine (.com) donc je configure la redirection et le pointage tel url vers tel dossier donc quand quand ont fais www.nomdemonsite.com sa marche mais si on s'identifie (comme sur idn) sa atterie sur le site de mon hebergeur.
Et si par exemple le site c'est www.nopmdusite.com/modules/news/ sa ne veut pas marcher .

Et enfin par exemple on clique sur "forum" sa atterie sur l'url du type www.awake2life.com/compte/
...

Voilà si quelq'un pense avoir une solution ?

@+