Urgent: multiscreen pour presentation videoprojecteur

Je dois faire une presentation à l'aide d'un videoprojecteur avec mon portable donc la je fais des essais sur un lcd pour le multiscreen et j'arrive pas a obtenir le resultat que je veux :

mon portable a un ecran wide screen 1680*1050 et je veux exporter excatement ce qui apparait a mon ecran sur le lcd externe (mais resolution 4/3 1024*768).

THE probleme : je fais apparaitre la meme image, il me change pas la resolution mais il garde le 1680*1050 donc ca apparait en zoom sur l'ecran secondaire... :-?

merci de vos reponse c'est assez important

EDIT : ma cg est une ati X700 mobility

Le sujet date un peut mais pour les personnes que ca pourait aider voici la démarche standar a suivre:

*Faite un clic droit sur le bureau.

*Cliquer sur propriétés.

*Cliquez sur l'onglet paramètres.

*Cliquer sur l'écran que vous voulez paramétrer.

*Puis juste en dessous choisissez la résolution que vous désirez.