steam : impossible de contacter le serveur principal...

Je possede la neuf box et 2 pc.
Ces 2 pc sont en reseau avec partage de connexion internet.
Tout fonctionne a merveille, les 2 pc vont bien tranquillement sur le net mais avec steam c est autre chose.
Je joues a DoD et mon amie veut si mettre aussi donc zou achat d'un second half life et install de steam sur le second poste. Tout ce passe bien steam met a jour DoD et Dod fonctionne impeccablement en reseau local.
Je lance une recherche de serveur sur steam et la le message " impossible de contacter le serveur principal pour telecharger la liste des serveurs".

J'ai verifier le fire-wall, j'ai tente de passer par les logiciels de recherche de serveur (Eye....) mais eux aussi ne mettent pas a jour les liste de serveur...

Ca me semble venir du fait que le 2eme pc se connecte au net via le 1er mais ya que sur steam que ca marcha pas tout le reste fonctionne (web-email-download)

si quelqu'un a une idée.......

merci a bientot