Pour la théorie
Travailler en vectoriel consiste à donner des coordonnées d'objets graphiques
Travailler en bitmap consiste à donner des couleurs à un pixel
Par exemple, pour dessiner un rectangle en vectoriel, ton programme va stocker les coordonnées de ce rectangle (tracer un rectangle du point 0,0 au point 100,0 au point 100,100 au point 0,100)
Bien qu'il existe des différences entre les deux modes, les programmes qui gèrent le vectoriel te permettent de dessiner presque comme en bitmap
En pratique
Je ne connais pas paint shop pro, mais ça me parait bizarre qu'il gère le bitmat et le vectoriel. Par exemple Adobe propose 2 logiciels distincts (photoshop pour le bitmap et illustrator pour le vecctoriel)
Ensuite, je ne comprends pas pourquoi on te demande un fichier vectoriel ! A chaque fois que j'ai eu à faire avec un imprimeur ou un flasheur, j'ai fourni des documents bitmaps (ou alors xpress, mais c'est plus pour la création de journaux, ...).
A moins qu'il ne te demande une sortie EPS ?
Demande lui le format précis qu'il désire (tiff, eps, ...)