La Chine et ses 236 mots tabous
Ce n’est plus un secret pour personne, la Chine et son sévère gouvernement obligent les moteurs de recherche s’installant sur le territoire à censurer la version chinoise de certains mots clés, empêchant ainsi de se servir de ces mêmes moteurs de recherches afin d’obtenir certaines informations sur des sujets qui dérangent le gouvernement d’une manière ou d’une autre.Ainsi, certains sujets ont été écartés par les moteurs de recherche.
Mais quelle est exactement la liste de ces mots censurés, et que concernent-ils exactement ?
Il est intéressant de remarquer que plus de 92 % de ces mots clés concernent la politique...
236 mots censurés, mais quelle censure !
Ce sont donc au total 236 mots qui ont été censurés.
Parmi ces 236 expressions, seules 18 sont des obscénités.
Tout le reste concerne la politique et l’histoire du pays occultée par le gouvernement, comme le massacre de la place de Tiananmen.
Le Washington Post a pris possession de cette liste de mots censurés et les a tous essayé.
Dans certains cas, il a été possible d’avoir accès à quelques pages contenant l’expression recherchée, mais les pages dites sensibles étaient plus généralement occultées.
Le plus souvent, les mots interdits sont détectés pas les moteurs de recherche chinois et remplacés par des astérisques.
La liste des mots
Voici la liste non exhaustive des mots révélés par le Washington Post, incomplète puisqu’épurée des mots obscènes qu’elle contenait :
Individus (dissidents, opposants, etc.)
Bao Tong
Chen Yonglin
Cui Yingjie
Ding Jiaban
Du Zhaoyong
Gao Jingyun
Gao Zhisheng
He Jiadong
He Weifang
Hu Xingdou
Hu Yuehua
Hua Guofeng
Huang Jingao
Jiang Mianheng
Jiang Yanyong
Jiang Zemin
Jiao Guobiao
Jin Zhong
Li Zhiying
Liang Yuncai
Liu Jianfeng
Liu Junning
Liu Xiabobo
Nie Shubin
Nie Shubin (présent 2 fois)
Sun Dawu
Wang Binyu
Wang Lixiong
Xu Zhiyong
Yang Bin
Yang Dongping
Yu Jie
Zhang Weiying
Zhang Xingshu
Zhang Zuhua
Zhao Yan
Zhou Qing
Zhu Chenghu
Zhu Wenhu
Zi Yang (en anglais)
Ziyang (en chinois)
Ziyang (en anglais)
zzy (abréviation de Zhao Ziyang)
Termes politiques
17th party congress
Babaoshan
Beat the Central Propaganda Department
Blast the Central Propaganda Department
Block the road and demand back pay
Chief of the Finance Bureau
Children of high officials
China liberal
Chinese Communist high officials
Denounce the Central Propaganda Department
Down with the Central Propaganda Department
Impeach
Lin Zhao Memorial Award
Patriots Alliance
Patriots Alliance Web
Police chase after and kill police
Pollution lawsuit
Procedures for dismissing an official
Red Terror
Set fires to force people to relocate
Sons of high officials
The Central Propaganda Department is the AIDS of Chinese society
Villagers fight with weapons
Wang Anshi's reform and the fall of the Northern Song dynasty
Evènements spécifiques
Buy corpses
Cadres transferred from the military
Cashfiesta
Cat abuse
Changxin Coal Mountain
China Youth Daily staff evaluation system
Chinese orphanage
Chinese Yangshen Yizhi Gong
Demobilized soldiers transferred to other industries
Dongyang
Dongzhou
Fetus soup
Foot and mouth disease
Fuzhou pig case
Gaoxin Hospital
High-speed train petition
Hire a killer to murder one's wife
Honghai Bay
Horseracing
Jinxin Pharmaceutical
Kelemayi
Linyi family planning
Market access system
Mascot
Military wages
No Friendlies
Prosecutor committed suicide
Pubu Ravine
Shanwei government
Suicide of deputy mayor
Suicide of Kuerle mayor
Swiss University of Finance
Taishi village
Top ten worst cities
Wanzhou
Weitan
Zhang Chunxian welcomes supervision against corruption
Expressions relatives à la secte interdite Falun Gong
Chinese Communist Party brutally kills people
dajiyuan (en anglais)
Defy the heavens, Earth and nature. Mao Zedong
Epoch Times
Epoch Times news Web site
Evaluate the Chinese Communist Party
falundafa (en anglais)
flg (en anglais)
Fozhan Qianshou Fa
Guantong Liangji Fa
Li Hongzhi
lihongzhi (en anglais)
Master Li
minghui (en anglais)
New Tynasty TV Station
Nine Commentaries
No. 1 evil cult in the world
Obedient citizens under its brutal rule
People become brutal in violence, Chinese Communist Party
People developed a concept of the Chinese Communist Party, but
People who could escape have escaped, and had people to seek refuge with
Quit the party
Run the opposite direction of the so-called ideals of Communism
Shenzhou Jiachifa
Spring Festival Gala of the World's Chinese
Steal people's painstaking work
Truth, Compassion, Tolerance
Zhenshanren (en anglais)
Sites, publications et groupes dissidents étrangers
Century China Foundation
China Issues Forum
China Renaissance Forum
China Society Forum
China Spring
Chinese Current Affairs
Chinese World Forum
EastSouthWestNorth Forum
EastWestSouthNorth Forum
Forum of Wind, Rain and the Divine Land
Freedom and Democracy Forum
Freedom to Write Award
Great China Forum
Han Style
Huatong Current Affairs Forum
Huaxia Digest
Huayue Current Affairs Forum
Independent Chinese PEN Center
Jimaoxin Collection
Justice Party Forum
New Birth Web
New Observer Forum
North American Freedom Forum
reminbao (en anglais)
remingbao (en anglais)
Small Reference
Spring and Summer Forum
Voice of the People Forum
Worldwide Reader Forum
You Say I Say Forum
Zhengming Forum
Zhidian Jiangshan Forum
Zhongshan Wind and Rain Forum
Taiwan
Establish Taiwan Country Movement Organization
Great President Chen Shui-bian
Independent League of Taiwan Youth
Independent Taiwan Association
New Party
Taiwan Freedom League
Taiwan Political Discussion Zone
Minorités ethniques
East Turkestan
Han-Hui conflicts
Henan Zhongmu
Hui rebellion
Hui village
Langcheng Gang
Nancheng Gang
Nanren Village
Tibet independence
Xinjiang independence
Zhongmu County
Tiananmen
memoirs of June 4 particpants
Redress June 4
Tiananmen videotape
Tiananmen incident
Tiananmen massacre
Tiananmen generation
World Economic Herald
Censure
Cleaning and rectifying Web sites
China's true content
Internet commentator
News blockade
Internationnal
Indonesia
North Korea falls out with China
Paris riots
Tsunami
Autres
Armageddon
Bomb
Bug
Handmade pistol
Nuclear bomb
Wiretap
Chinese People Tell the Truth
Chinese People Justice and Evil
China Social Progressive Party
Chinese Truth Report
Dazhong Zhenren Zhenshi
Jingdongriji
Night talk of the Forbidden City
People's Inside Information and Truth
Source : Silicon
17
Commentaires
Le ver Plupii est de retour sous Linux
- Les supercalculateurs lorgnés par Microsoft
- Les majors fâchées contre Samsung
- Le passe temps virtuel
- Google avoue pour les problèmes de Google Desktop
- Gagnez 10 000 dollars en découvrant une faille
- Sony dément les rumeurs de retard de sa PS3
- Les protections anticopies gênent l’utilisation ?
- Télé2 : plus de clients, moins d'argent
- Kazaa repasse devant les tribunaux australiens
Princesse cherche console et date de sortie
- Princesse cherche console et date de sortie
- Google pas légal en Chine ?
- Razorback n’est plus
- Mac OS X victime d’une nouvelle faille
- Nouvelle version de Winamp disponible
- Windows et ses petits problèmes de bugs
- La Chine émerge sur Internet
- L’Internet haut débit avance à son rythme en Europe
- Microsoft de nouveau devant la Commission européenne
- Un concours plutôt insolite chez Microsoft
Liens commerciaux
Ben tout de manier en france aussi on ne peut pas dire ce que l'on veut et encore moin avoirs accés a des livre que je ne citerait pas
mais je dit quand meme vive la democratie
Je voit pas l'interer de censurer un tel mot ou alors il a un sens que je ne connai pas.
J'ai parcouru la liste en diagonal, et deux choses m'ont parues surprenantes : pas de recherches sur la maladie de la vache folle (foot and mouth disease) ni sur les émeutes des banlieues françaises (Paris riots). Tout le reste est malheureusement compréhensible pour une dictature... Sinon, quelqu'un a la liste des termes obscènes ? :-D
Je crois que le therme pédophile n'apparaît pas! :-?
Je pense que c'es plus à censurer que Tsunami quand même!
Je pense que c'es plus à censurer que Tsunami quand même!
La censure ne règle pas le problème : ce n'est pas parceque pédophile sera censuré qu'il n'y aura plus de pb de pédophilie !
En fait trattos, le mot pédophilie n'est jamais utilisé par les pédophiles puisqu'il ne vont pas quelifier leur propre pratique déviante. Donc c'est plutôt une bonne chose que pédophilie ne soit pas censuré : ça amène vers les associations de défense des enfants, vers les études socio, les infos...
De toute manière la censure n'est jamais un bonne chose, quel que soit le terme. Le mot antisémite "youpin" par exemple, peut ramener vers le site de l'union des patrons et professionels juifs de France qui font un dossier sur la maltraitance au travail et qui concerne donc ceux qui se font ainsi insulter. En censurant un mot, on n'empêche pas les gens d'être con (il y aura toujours des moyens détournés, paraphrasés, de dire des conneries), mais on peut freiner l'accès à des infomrations utiles.
La Chine est une dictature communiste, quoi attendre d'eux ? Je ne comprends mêm pas d'ailleurs que nos entreprises aillent travailler en collaboration avec le gouvernement chinois, c'est honteux. Au contraire nous devrions tout faire pour destabiliser ce pouvoir totalitaire. On l'a bien fait avec l'U.R.S.S. ! Pourquoi pas avec la Chine ?
le probleme c'est que tout le monde veut profiter de la croissance chinoise; en plus, il faudrait que tout le monde se mette d'accord parce que sinon ceux qui n'iront pas s'installer en Chine seront remplacés par d'autres.
Pour les termes censurés, je trouve qu'il y en a des vraiments bizarres: les émeutes de Paris et l'indonesie par exemple... je vois pas trop l'interet.
La Chine est une dictature communiste, quoi attendre d'eux ? Je ne comprends mêm pas d'ailleurs que nos entreprises aillent travailler en collaboration avec le gouvernement chinois, c'est honteux. Au contraire nous devrions tout faire pour destabiliser ce pouvoir totalitaire. On l'a bien fait avec l'U.R.S.S. ! Pourquoi pas avec la Chine ?
Je dirai que chaque pays a eu ses périodes politique passant de la royauté à autre chose et que en fonction de son passé, le pays avance selon ses besoins.
Aucun pays n'a encore su trouver un système politique non criticable...
Et je doute qu'on soit "neutre" ou qu'on puisse être "impartial" en politique et donc, c'est un sujet de troll de partir dedans sachant qu'il va y avoir des contractions (car aucun de nous n'aura "raison" si nos opinion politique diverge);
C'est pourquoi je trouve totalement idiot de partir dans un raisonnement de mouton : c'est à dire avoir des convictions politique et ne pas chercher à en comprendre.
(On peut très bien comprendre une politique sans en être d'accord, de même qu'avec une religion).
Car je peux prendre ton même raisonnement avec un autre contexte politique, et là, bien sur, tu ne vas pas être d'accord et certain diront que c'est un point Godwin...
"Au contraire nous devrions tout faire pour destabiliser ce pouvoir libéral" (par exemple, si on est dans un contexte naziste)
Pour les mots censurées, nous avons les même en france pour notre parti politique.. et ceux, afin de ne pas donnée de mauvaise idées à la population jeune et très influensable.
Sinon, si ce marché est sélectionné, c'est parce qu'il est en pleine croissance. (On est plus dans le capitalisme que dans une histoire de politique)
Parcequ'ils vont comprendre que le bug c'est leur gouvernement.
Les entreprises chinoises suivent un model capitaliste, on reste déjà bien loin des entreprises d'état de l'ex URSSil ya un moment déjà, qui dans le cas russe justifié un blocus.
La liste de ces mots reste assez exaustive... Car beaucoup de textes et de sites sont déjà passer dans la poubelle du Partie, je prendrais comme exemple Mu Zimei, auteurs d'un blog qui fut interdis de diffution par le Partie après quelques mois, ou la jeune femme racontais sa vie sexuelle, depuis le bouquin est sortie, mais interdis de publication en chine... C'était l'argument qui m'a fait acheter le bouquin... Moralité je suis déçu, à peine quelques scènes de cul sans photo dans le fameux blog... Comme quoi la bonne technique en fait c'est d'heberger quelques sites de cul au japon pour le publique chinois... Un peu comme le sites de propagandes de la corée du nord... Au japon aussi...
Quand je vois tout les interdis débile des pays communiste, tous les morts dans ma famille au cambodge et en chine, dans la famille d'amis ou bien d'inconnu... Quand je vois des jeunes fervant défenceur du PCF, je ne peux qu'esquiser un sourir...
Tunisien>
On peut pas dire ce que l'on veut en france ? Ha bon ?
Moi je vois la télé dire que Sarko est une petite crote, j'entend des gens qui n'acceptent pas entendre que la colonisation était bénéfique...
Traduisons ces choses la en chinois :
- dire que mao est une petite crote, sortir des vannes comme "mao donald", "maodonna", "maozilla", c'est l'execution... Avec la garantit que le gouvernement fera tout pour que tu n'es jamais existé.
- Ti an men, tiens je cherchais ce nom, dans la liste des évenement taboo, et en fait ya une rubrique spécial ti an men ! C'est vrai, il n'y a jamais eu le massacre de plusieur millier de personnes sur cette place, la photo d'un étudiant s'opposant à un char (qui n'a pas manqué de l'écraser) n'est qu'un fake honteux ! C'est mieux de dire qu'un truc s'est jamais passé que de dire que c'etait bénéfique...
Les seules bouquins interdit de diffusions en france sont des bouquins extrèmes comme "Mein Kampf", j'ai fait l'effort de lire ce bouquin interdis, et c'était un effort monstrueux de lire autant de conneries... Même les paroles de lories sont plus intélligentes, finalement ce n'est pas un mal d'interdire ce genre de bouquin en france... Par contre je me demande encore comment quelqu'un comme moi, sans connection avec des mouvements nazi ou extremiste, ai pu mettre seulement 15min pour trouver ce livre sur internet...
Je suis d'accord. Les extrèmes sont toujours des extrèmes... Et même si l'extrême gauche fait moins peur que l'extrême droite, elle est à mon avis, aussi dangereuse.
Pour ce qui est de la censure en France... Franchement oui il y en a, mais elle est juste. Comme par exemple l'interdiction d'une chaine Libanaise intégriste qui appelait au terrorisme.
La censure est nécéssaire car nous ne sommes pas nombreux à prendre assez de recul sur ce qu'on voit ou ce qu'on lit. Et ce sont à mon avis ceux qui ne prennent pas assez de recul qui votent aux extrêmes, les mêmes qui croient qu'acheter un Mac ou cracher sur Windows c'est être engagé et indépendant (parceque leur voisin/frère/colleque de travail dit pareil), les mêmes qui suivent comme des moutons les syndicats qui leur disent qu'il faut bloquer les trains, les mêmes qui votent non au dernier référendum, pas pour dire non à la constitution européenne (parceque de toute manière ils ne l'ont même pas lu) mais simplement pour faire chier le gouvernement...
Alors oui, il faut de la censure, parceque il y a des gens assez cons pour croire ce qu'il y a écrit dans Mein Kampf. Et qu'il faut protéger les cons d'eux mêmes.
Alors effectivement, la censure chinoise est bien pire et dépasse la simple nécéssité, et je ne veux pas encourager cette pratique dans mes propos. Nous avons au moins ce droit à l'information en France, où les erreurs des gouvernement (par exemple) ne sont pas justement pas censurés...
[...]
Pour ce qui est de la censure en France... Franchement oui il y en a, mais elle est juste. Comme par exemple l'interdiction d'une chaine Libanaise intégriste qui appelait au terrorisme.
La censure est nécéssaire car nous ne sommes pas nombreux à prendre assez de recul sur ce qu'on voit ou ce qu'on lit. [...]
Alors oui, il faut de la censure, parceque il y a des gens assez cons pour croire ce qu'il y a écrit dans Mein Kampf. Et qu'il faut protéger les cons d'eux mêmes.
Alors effectivement, la censure chinoise est bien pire et dépasse la simple nécéssité, et je ne veux pas encourager cette pratique dans mes propos. Nous avons au moins ce droit à l'information en France, où les erreurs des gouvernement (par exemple) ne sont pas justement pas censurés...
Effectivement, je pense aussi que la censure est nécessaire, et qu'elle permet de conserver la politique actuel car après tout, on vivait bien sans tv ou internet avant et on trouvait le moyen de s'occuper autrement, et donc, ceux qui sont dans l'ignorance d'un loisir ne peut pas le regretté... c'est de même je dirai pour la "liberté" (bien que je dirai qu'on reste assez libre en Chine dans le fait qu'on n'est pas totalement controler ou stupid...)
Ensuite, "la censure chinoise dépasse la simple nécessité", je dirai que je ne suis pas assez bien placé pour y mettre un jugement, mais je comprend le motif de la censure : elle permet tout comme en France, d'empêché de mettre des idées qui formerai un parti politique à l'encontre de celle actuellement instauré en Chine (nous ne pouvons pas dire si celà est bénéfique) vu que l'on ne connais pas les conséquences, mais tout le monde sait que les divergences avec un gouverment et le peuple ne se finit pas forcément dans le calme avec de simple vote... mais plutot avec des extrêmistes qui font des attentats afin de se faire entendre... afin d'évité de futur attentats, on préfère prévenir que guerrir... même si celà ralenti l'évolution politique (car elle ne change pas) celà ne veut pas forcement dire que notre système politique en France est meilleur... (car si c'était un système irréprochable, alors tout les autres copieront ce système)
Je ne dit pas que laisser les gens dans l'ignorance est une bonne chose et leur stoper le droit à l'informatique est totalement justifier.. loin de là !! Mais je comprend la raison de la censure en Chine et je ne saurai pas dire si elle est bénéfique ou pas car elle présente plusieurs aspects qu'on ne peut vérifier que dans l'avenir :
Les avantages sont :
- Evite de donner des idées qui mènerai à un conflit.
Les déavantages sont :
- La politique n'évolu pas trop et stanera.
- Le peuple Chinois ne sera pas aussi bien informé.
On ne peut revendiqué quelque chose que l'on ne connais pas... voilà le but de la censure !
J'ajoute même : On ne peut massacré, tuer, assassiné, déclancher une guerre, une révolte, provoqué des carnages, et bien d'autre pour quelque chose que l'on ne connais pas.
RepliCarter > Tu as l'air de vouloir défendre la Chine et son modèle de société... Libre à toi, nous somme en effet en France dans une vrai démocratie et tu as tout à fait le droit de dire et de penser comme tu veux, et heureusement ! Je te suggère par contre d'avoir un esprit aussi libre et ouvert en Chine, pays ou le rassemblement de plus de 3 personnes dans la rue est par exemple totalement interdit, pays ou un seul parti politique existe et ou tout autre parti est non seulement interdit mais ou on enferme et on exécute tout libre penseur (comme toi d'ailleurs...). Va donc faire un tour en Chine et il est possible que tu revois quelque peu ta position.
Tu vois il se trouve que je suis quelque peu féru d'histoire (et pas de l'Histoire officielle seulement mais je sais m'informer à de multiples sources sur de nombreux sujets) et que je sais de quoi je parle à propos de la Chine. Ici à l'Ouest tout le monde voit la Chine comme un pays pas très tolérant mais sans allez plus loin. La vérité est que justement la vérité est cachée au plus grand nombre pour que nos chères entreprises puissent obtenir de juteux contrats dans ce pays au fort potentiel économique sans être génées par le grand public qui le verrais d'un très mauvais oeil si celui-ci savait réellement toutes les horreurs qui sont commisent par le pouvoir communiste en place.
Exact.
J'ai le sentiment que mon message a été mal compris, et il est clair que la solution chinoise n'est pas la bonne.
De toute manière, un pays qui a un ministère de la propagande est forcément un pays totalitaire ou la liberté d'expression est tres limitée.
Pour en remettre une couche, la différence entre la censure chinoise et la censure Française c'est qu'en France on ne t'interdis pas de t'informer... Et qu'une fois qu'un pot au roses a été découvert, le gouvernement ne fait pas de la désinformation, mais a en général le courage d'assumer ses erreurs. Ce n'est pas parfait, mais en général si les problèmes ne sont pas dangereux pour la stabilité du pays, on tente de les corriger (comme par exemple le problème d'un certain ministre du budget et son 400m² en face de la tour Eiffel payé par l'état...), ou de les assumer (exemple Sarkozy et son Karcher). En tout cas personne ne t'interdit de donner ton opinion. La même chose en chine risque d'être difficile...
C'est cool la censure ! surtout pour la liberté informatique (la liberté tout cour)ironie
:-)
C'est du n'importe quoi cette histoire de censure!!! Les gens devraient avoir le droit de rechercher ce qu'ils veulent su Internet!pourquoi on paye alors! ça ne leur regarde pas!!! interdisez nous de chier tant que vous y êtes!!!