Google s'attaque à la traduction vocale en temps réel

Les écoles pourraient bientôt se passer de professeurs de langues si l’on en croit les performances du dernier outil de traduction de Google.

Depuis plusieurs années, de nombreux outils textuels de traduction sont disponibles gratuitement sur Internet. Cette innovation ne s’arrête pas là puisqu’elle se décline aujourd’hui en traduction vocale en temps réel.

C’est lors d’une conférence que Google a présenté son traducteur à reconnaissance vocale. Sur la vidéo ci-dessous, on peut voir deux hommes. L’un parle en anglais, l’autre en allemand. Ils se comprennent grâce au logiciel de Google, et ce, en temps réel.

Ajoutons qu’une nouvelle version de Google Translate vient de sortir pour Android. Elle possède une fonction similaire qui permet à une traduction orale instantanée anglais/espagnol et inversement.

La France aussi à son outil

S’il paraît révolutionnaire, ce principe de traduction existait déjà. Créé par les Français de Quaero, il est nommé « Traduction Automatique en Direct. » Selon eux, leur principe « permet à quelqu’un, lors d’une prise de parole au milieu d’une assemblée, de s’exprimer dans sa langue maternelle et de voir ses paroles instantanément interprétées en mode texte dans une autre langue. Les auditeurs peuvent donc comprendre une conférence qui n’est pas dans leur langue maternelle. »