Les innovations se succèdent sur YouTube en ce moment. Après l’apparition des sous-titres en août dernier, voici que vous pouvez maintenant gérer la traduction dans la langue de votre choix (35 disponibles au total). Là où le service est impressionnant c’est qu’il s’agit d’une traduction... automatique !

Un clic pour tout traduire

Pour activer ce service (encore en bêta) sur une vidéo sous-titrée, il vous suffit de cliquer sur la flèche vers le haut, tout à droite de la barre d’options du lecteur youTube puis de choisir CC/Translate puis la langue de traduction de votre choix.

Alors forcément le résultat n’est pas forcément à la hauteur, mais l’effet est garanti ! Google a ainsi mis en ligne une vidéo de démonstration.

Jugez plutôt en essayant vous-même le service sur cette vidéo (mais qu’en pense le service technique de Dailymotion ?) :