YouTube propose la traduction automatique des sous-titres
Les innovations se succèdent sur YouTube en ce moment. Après l’apparition des sous-titres en août dernier, voici que vous pouvez maintenant gérer la traduction dans la langue de votre choix (35 disponibles au total). Là où le service est impressionnant c’est qu’il s’agit d’une traduction... automatique !
Un clic pour tout traduire
Pour activer ce service (encore en bêta) sur une vidéo sous-titrée, il vous suffit de cliquer sur la flèche vers le haut, tout à droite de la barre d’options du lecteur youTube puis de choisir CC/Translate puis la langue de traduction de votre choix.
Alors forcément le résultat n’est pas forcément à la hauteur, mais l’effet est garanti ! Google a ainsi mis en ligne une vidéo de démonstration.
Jugez plutôt en essayant vous-même le service sur cette vidéo (mais qu’en pense le service technique de Dailymotion ?) :
- L'assistance Free revue et corrigée
- Une semaine d'actu jeu vidéo PC
- Les jeux gratuits du week-end
- Une semaine d'actu jeu vidéo console
- Le Top 10 de l'info high-tech et Internet cette semaine
- HADOPI : la Sacem s’exprime
- Zelda, Google Chrome, Ubuntu, SharePod...
- Les web TV politiques de retour sur le web ?
- Google Knol accessible en français
- One Piece et Dragon Ball diffusés gratuitement
- Windows 7 cartonne sous BitTorrent
- Détente : où va l'argent de votre Mac ?
- Lafesse perd en appel contre MySpace
- K-Lite Mega Codec Pack, Wengophone, GTK+...
- CNIL : encore un avis défavorable à Hadopi
- C'en est fini de Yahoo! Live
- Google et Yahoo! revoient leur accord
- Les internautes Orange cibles d'un phishing
- Participer à la création du TGV du futur
Dommage qu'on comprenne rien..
Ouais ca peut etre sympa tout ca !
C'est pas encore tout à fait au point effectivement ...
regardez la traduction francaise à 2min 15/17sec
video hs =
pas mal, même si cela demande des améliorations
tro nul c pas au top leur trucs