Dailymotion vient d’inclure un nouvel outil sur son site, il s’agit d’une fonction de sous-titrage des vidéos.

Et pour le lancement en France, c’est le site du journal Le Monde qui propose les premières vidéos disposant de cette nouvelle fonction.

Dailymotion se traduit

Il est donc possible de retrouver, sur Dailymotion, les vidéos de la campagne américaine, avec des sous-titres anglais ou français. Le texte est donc incrusté à l’image, et il est intéressant de voir que celui-ci reste lisible en toutes circonstances, quelle que soit la qualité de la vidéo. Le Monde propose donc une vidéo axée sur la politique américaine, et tout particulièrement les deux candidats aux élections présidentielles. Bien sûr en anglais, la vidéo propose toutefois d’inclure ou non des sous-titres, en français ou en anglais.

Ces sous-titres s’incluent donc au moment de l’édition de la vidéo sur Dailymotion, et permettent aux utilisateurs d’arrêter le film à tout moment pour y taper un sous-titre, et reprendre ensuite. Voilà qui devrait permettre aux nombreuses vidéos exclusivement en anglais sur le Net de devenir accessibles à un plus grand nombre...