Office se traduit maintenant en alsacien
Microsoft semble montrer un intérêt grandissant pour les langues régionales, notamment en France et en Europe. Ainsi, après avoir annoncé la traduction de sa suite Office pour le public breton, c’est maintenant au tour de l’alsacien d’être inclus dans la suite bureautique de l’éditeur.
L’Aslacien se CLIP à Office
L’Office pour la langue et la culture d’Alsace a été contacté par la firme de Redmond pour effectuer la traduction d’Office en Alsacien. Déjà disponible, cette traduction a mobilisé plusieurs équipes, notamment des étudiants, pour une traduction de près de 50 000 mots.
Microsoft profite donc de l’occasion pour sortir dans le même temps un nouveau programme pour Office : CLIP (Captions Language Interface Pack). Il s’agit d’un plugin proposant une traduction contextuelle, présentée sous forme de bulles et traduisant donc toutes les commandes en alsacien, alors que l’interface reste en français. Microsoft indique que ce programme pourrait être adapté à Windows Vista à l’avenir. Pour l’instant disponible pour l’alsacien, l’éditeur n’exclut cependant pas son utilisation pour d’autres langues.
- Nouvelle alerte virus pour Windows
- Smart PC Recorder, ICQ, 7-Zip...
- YouTube et MySpace futurs maîtres du Web ?
- Faites-vous créer un avatar Second Life sur mesure
- Détente : 1 Way
- Partenaire : HP Pavilion tx1040, un Tablet PC pour le grand public
- ICQ 6 disponible
- Mozilla Thunderbird 2.0 finale disponible
- Google annonce son Powerpoint
- Spectaculaire, la Terre vue du ciel !
- Netvibes aux couleurs de votre star préférée
- Nouvelle version d'eBay en préparation
- Ubuntu 7.04 disponible au téléchargement
- Détente : 3DTris
- Les logiciels dangereux sur Internet
- Portable Gimp, CCleaner, Calodiet...
- MySpace lance son portail d'actualités
- Partenaire : test des Core 2 Duo E6420 et E6320
- Les utilisateurs de Steam menacés par un pirate
Ma grand mère va enfin pouvoir s'y mettre
Ha chouette ! Ma grand mère aussi...
Ha bah non, elle sait pas allumer un PC
Ha cool...
ça c'est vraiment super comme nouvelle!
Moi j'attends toujours de l'avoir en Islandais hein...
Et moi en provencal ! (bah quoi ?).
Alsaco tete de veau, alsacien, tete de chien ! ;o)
A quand un windows en Platt ?
je rappelle que l'alsacien diffère de village en village, c'ets impossible de traduire un texte, des mots en alsaciens sans faire des mécontents ...
@ Exoseth : Je sais que les Lorrain sont jaloux des alsaciens parcequ'ils sont plus riche, mais c'ets pas une raison pour dire ça
xD
Wow cte troll :s Ca va Exoseth plaisantait. Tout comme cette news qui fait sourire !
Attention, une guerre alsaco-lorraine est sur le point d'etre déclenché...
De toute facon les alsaciens, ils servent a rien a part a faire des crepes...
PIRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATES !
Pardon
Alsaciens ? Crepes ?
Tu confonds pas avec les bretons ?
Les alsaciens, c'est la choucroute, le riesling, ...
De toute facon les alsaciens, ils servent a rien a part a faire des crepes...
En tant que breton, je me dois de réagir.
Et le cassoulet, c'est Marseillais
Et le pastis c'est Toulousain
Et la marmotte ....
Cassoulet Marseillais, t'as vu ça ou toi
Moi jm'en fous, je peche des baleines.
Cassoulet Marseillais, t'as vu ça ou toi
Et le pastis toulousain, ça te fait pas réagir ?
Petite précision pour ceux qui n'auraient pas suivis
Mon précédent message était ironique
C'était en réponse à Kenelm qui dit que la spécialité Alsacienne sont les crêpes
Euh par contre, j'ai jamais vu quelqu'un boire plus de pastis qu'un toulousain...
Euh par contre, j'ai jamais vu quelqu'un boire plus de pastis qu'un toulousain...
Ah non, je réfutes
On a une réputation à tenir nous Bretons
Ah ça j'avoue, les bretons ça y va niveau alcool
Et les gens du sud aussi...
Cela sera la version d'office la moins piraté
Bonsoir, je connais pas l'Alsace, j' habite l'ile de la Reunion mais j'aimerai découvrir cette région c'est pour cela que mon mari et moi nous recherchons des amis Alsacien.
Nous les avons connus lors d'une croisière sur le costa concordia du 20 au 27 octobre 2008 et nous avons échangé notre adresse mais nous avons perdu leur adresse bien qu'on s'est promis de garder contact. Eux ils voudront connaitre notre ile et ce serait avec joie La croisi7re leur a ete offerte par leur fils pour la retraite ils avaient une entreprise de transport et le fils a repris si vous les connaissezm vos amis voisins ecrivez nous merci beaucoup