Office se traduit maintenant en alsacien
Source : Microsoft | Mots-clés : office, alsacien | Thèmes : Microsoft
Microsoft semble montrer un intérêt grandissant pour les langues régionales, notamment en France et en Europe. Ainsi, après avoir annoncé la traduction de sa suite Office pour le public breton, c’est maintenant au tour de l’alsacien d’être inclus dans la suite bureautique de l’éditeur.
L’Aslacien se CLIP à Office
L’Office pour la langue et la culture d’Alsace a été contacté par la firme de Redmond pour effectuer la traduction d’Office en Alsacien. Déjà disponible, cette traduction a mobilisé plusieurs équipes, notamment des étudiants, pour une traduction de près de 50 000 mots.
Microsoft profite donc de l’occasion pour sortir dans le même temps un nouveau programme pour Office : CLIP (Captions Language Interface Pack). Il s’agit d’un plugin proposant une traduction contextuelle, présentée sous forme de bulles et traduisant donc toutes les commandes en alsacien, alors que l’interface reste en français. Microsoft indique que ce programme pourrait être adapté à Windows Vista à l’avenir. Pour l’instant disponible pour l’alsacien, l’éditeur n’exclut cependant pas son utilisation pour d’autres langues.
-
Actualité précédente
Silverlight de Microsoft vertement... -
Actualité suivante
Spectaculaire, la Terre vue du ciel !
Ha bah non, elle sait pas allumer un PC
ça c'est vraiment super comme nouvelle!
A quand un windows en Platt ?
@ Exoseth : Je sais que les Lorrain sont jaloux des alsaciens parcequ'ils sont plus riche, mais c'ets pas une raison pour dire ça
xD
Pardon
Tu confonds pas avec les bretons ?
Les alsaciens, c'est la choucroute, le riesling, ...
De toute facon les alsaciens, ils servent a rien a part a faire des crepes...
En tant que breton, je me dois de réagir.
Et le cassoulet, c'est Marseillais
Et le pastis c'est Toulousain
Et la marmotte ....
Cassoulet Marseillais, t'as vu ça ou toi
Et le pastis toulousain, ça te fait pas réagir ?
Petite précision pour ceux qui n'auraient pas suivis
Mon précédent message était ironique
C'était en réponse à Kenelm qui dit que la spécialité Alsacienne sont les crêpes
Euh par contre, j'ai jamais vu quelqu'un boire plus de pastis qu'un toulousain...
Ah non, je réfutes
On a une réputation à tenir nous Bretons